Rates of gonorrhea declined in 2023, while diagnoses of syphilis and chlamydia held roughly steady, according to new C.D.C. data.