A survey by the C.D.C. found high rates of sadness, bullying and suicide attempts among transgender and gender-questioning teenagers.