Jesse Eisenberg and Keiran Culkin have redefined the buddy comedy with 'A Real Pain.' Here's how to stream the movie from the comfort of your own home.