The "Should've Been a Cowboy" singer took his last bow with a series of three concerts in Las Vegas in late 2023, before his death at 62.