From presidential portraits to space exploration, this iconic American city is home to a collection of free museums you can enjoy without breaking the bank.