The report echoes many of Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s talking points on ultraprocessed foods and vaccines, but with some notable omissions.