The F.B.I. and a Mississippi sheriff investigated complaints about brutal assaults, but the deputies accused remained on the force and never faced charges.