The U.S. secretary of state met with his Russian counterpart on the sidelines of a gathering of Southeast Asian nations, where he also defended new U.S. tariff threats.