Marco Rubio wants to bolster ties with Asia to counter China’s sway, but President Trump’s tariff threats have nations asking why they should align with Washington.