The ‘Never Have I Ever’ alum exclusively spoke with Hollywood Life at the American Heart Association’s Go Red for Women event about having ‘imposter syndrome’ while auditioning for ‘Fargo.’