The Duke of Sussex reportedly extended an olive branch to his brother on his trip back to the U.K. to spend time with King Charles.