The dessert company and the fast-food chain are collaborating to give customers free pastries. Find out how to get a freebie.