This city in Florida is famous for its two dive sites filled with underwater caves as well as a beautiful, Japanese-style garden. Here's how to visit.