A steamfitter and former union leader, running as an independent but with Democratic support, will take on the Republican incumbent, a billionaire’s son.